1 00:00:01,375 --> 00:00:03,962 Λυπάμαι που μου έλειψες τηλεφώνησε χθες το βράδυ, Λουίζ, 2 00:00:03,962 --> 00:00:05,839 αλλά ο Ντάριν με πήρε στην παράσταση με αντίκες 3 00:00:05,839 --> 00:00:07,341 στο ξενοδοχείο Barkley. 4 00:00:07,382 --> 00:00:08,550 Ποιος πήρε ποιον; 5 00:00:10,510 --> 00:00:12,971 Ω, ναι! Ω, ήταν συναρπαστικό. 6 00:00:12,971 --> 00:00:15,682 Ξέρεις αυτόν τον καμπυλωτό rocker Έψαχνα; 7 00:00:15,724 --> 00:00:18,310 Λοιπόν, βρήκα ένα πραγματικά όμορφο. 8 00:00:18,310 --> 00:00:20,771 Αλλά μόνο η τύχη μου... πουλήθηκε. 9 00:00:21,855 --> 00:00:23,565 Ντάριν; 10 00:00:23,607 --> 00:00:25,609 Ω, ναι. Το χάρηκε η παράσταση επίσης. 11 00:00:25,651 --> 00:00:29,071 Ειδικά όταν το έμαθε Δεν μπορούσα να αγοράσω το rocker. 12 00:00:29,071 --> 00:00:31,907 Χο-χο-χο. 13 00:00:31,949 --> 00:00:33,200 [Σαμάνθα] Ναι. 14 00:00:33,200 --> 00:00:35,369 Καλημέρα, Durwood. 15 00:00:36,787 --> 00:00:38,830 Σαμ! Το ξανακάνει. 16 00:00:42,459 --> 00:00:46,463 Λουίζ... μόλις μπήκε η μητέρα, 17 00:00:46,505 --> 00:00:48,757 οπότε είμαι... φοβάμαι ότι θα το κάνω πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο. 18 00:00:48,799 --> 00:00:50,884 Αντίο. 19 00:00:50,926 --> 00:00:54,221 Μητέρα, γιατί είσαι το κάνεις πάντα αυτό στον Ντάριν; 20 00:00:54,221 --> 00:00:57,015 Α, δεν ξέρω. Είναι σαν να τρως φιστίκια. 21 00:00:57,057 --> 00:00:58,642 Δεν μπορείς να σταματήσεις. 22 00:00:58,684 --> 00:01:01,562 Endora, δεν ξέρω τι θα έκανα κάνω χωρίς εσένα, αλλά θα προτιμούσα. 23 00:01:01,603 --> 00:01:02,771 Ντάριν! 24 00:01:02,813 --> 00:01:04,438 - Παρακαλώ. - Α, δεν με πειράζει. 25 00:01:04,438 --> 00:01:07,609 Έχει πάντα ένα τσιπάκι πάνω του ώμο. Προέρχεται από το κεφάλι του. 26 00:01:07,609 --> 00:01:10,444 Α, σταματήστε το! Σταμάτα το! και οι δυο σας. 27 00:01:10,487 --> 00:01:12,906 Γιατί δεν μπορείτε εσείς οι δύο να προσπαθήσουμε να συνεννοηθούμε; 28 00:01:16,118 --> 00:01:18,120 Γειά σου; 29 00:01:18,120 --> 00:01:20,247 Ναι, είναι. Μόνο ένα λεπτό. 30 00:01:20,289 --> 00:01:22,541 - Είναι για σένα. - Ποιος... Ποιος είναι; 31 00:01:22,541 --> 00:01:25,459 Είναι μια κυρία. Δεν έδωσε το όνομά της. 32 00:01:25,502 --> 00:01:26,670 Φυσικά. 33 00:01:30,007 --> 00:01:31,340 Σας ευχαριστώ. 34 00:01:34,219 --> 00:01:35,470 Γειά σου. 35 00:01:35,470 --> 00:01:37,806 Κύριε Στέφενς, αυτή είναι η Alice Swanton 36 00:01:37,848 --> 00:01:39,182 στην έκθεση αντίκες. 37 00:01:39,182 --> 00:01:42,227 Σε ενδιέφερε αυτό καμπυλωτό rocker για τη γυναίκα σας. 38 00:01:42,477 --> 00:01:45,272 Ω, ναι. Α, ε, επιτρέψτε μου να το σημειώσω. 39 00:01:45,313 --> 00:01:46,273 Ε... 40 00:01:46,315 --> 00:01:47,774 Θα το πάρω στο κρησφύγετο. 41 00:01:47,816 --> 00:01:50,360 - Θέλεις μολύβι; Ορίστε ένα. - Ω, όχι, ήθελα ένα στυλό. 42 00:01:50,360 --> 00:01:53,280 Δηλαδή, έχω να αναφερθώ σε κάποια χαρτιά. 43 00:01:55,157 --> 00:01:58,035 Πάει ένας ένοχος, αν έβλεπα ποτέ ένα. 44 00:01:58,076 --> 00:01:59,620 [Darrin] Εντάξει, αγάπη μου, το πήρα. 45 00:01:59,620 --> 00:02:02,497 Ω, μην το κλείσεις! Θέλω να το ακούσω αυτό. 46 00:02:03,624 --> 00:02:05,167 Σαμάνθα! 47 00:02:05,208 --> 00:02:08,544 Μάνα, ο γάμος είναι α κακή δικαιολογία για κατασκοπεία. 48 00:02:08,587 --> 00:02:12,132 Λοιπόν, αν με ρωτάτε, αυτό είναι ένα κακή δικαιολογία για έναν γάμο. 49 00:02:14,175 --> 00:02:15,969 Εννοείς του ρόκερ διαθέσιμο; 50 00:02:15,969 --> 00:02:17,971 - Νόμιζα ότι πουλήθηκε. - Ήταν. 51 00:02:18,013 --> 00:02:20,849 Αλλά η γυναίκα που το αγόρασε άλλαξε γνώμη. 52 00:02:20,849 --> 00:02:22,643 Τι διάλειμμα για μένα. 53 00:02:22,684 --> 00:02:25,187 [Alice] Είμαι πολύ χαρούμενος γιατί ξέρω η γυναίκα σου το ερωτεύτηκε. 54 00:02:25,228 --> 00:02:27,064 Θα είναι μια υπέροχη έκπληξη. 55 00:02:27,105 --> 00:02:29,775 Εσύ και οι γελοίοι σου θνητός κώδικας. 56 00:02:29,816 --> 00:02:32,653 Μάνα, δεν πας να πάρει αυτό το τηλέφωνο. 57 00:02:32,694 --> 00:02:35,072 Πολύ καλά, αλλά δεν μπορείς σταματήστε με να ακούσω. 58 00:02:35,113 --> 00:02:37,949 [Alice] Ελπίζω να μην ήταν άβολο, σε καλώ στο σπίτι. 59 00:02:37,991 --> 00:02:40,702 [Darrin] Καθόλου. Της γυναίκας μου όχι ο ύποπτος τύπος. 60 00:02:40,744 --> 00:02:42,579 [Alice] Λοιπόν, πότε μπορείς να έρθεις; 61 00:02:42,579 --> 00:02:45,082 [Darrin] Γιατί να μην περάσω στο δρόμο μου για τη δουλειά; 62 00:02:45,123 --> 00:02:46,500 [Alice] Θα έχεις χρόνο; 63 00:02:46,541 --> 00:02:48,460 [Darrin] Για κάτι σαν αυτό, θα βρω χρόνο. 64 00:02:48,460 --> 00:02:51,254 Μάνα, φτάνει. 65 00:02:52,381 --> 00:02:54,716 Θα έλεγα ότι είναι περισσότερο από αρκετό. 66 00:03:48,603 --> 00:03:51,815 Ω, Σαμάνθα, είσαι τέτοια ένα παιδί σε τέτοια θέματα. 67 00:03:51,857 --> 00:03:55,026 Υποθέτω ότι δεν θα πιστέψετε μέχρι να τη φέρει στο σπίτι. 68 00:03:55,068 --> 00:03:57,696 Μην είσαι παράλογος. 69 00:03:57,738 --> 00:04:01,450 Τώρα, προσέξτε τον έλα εδώ και πες ψέματα. 70 00:04:01,450 --> 00:04:03,910 Ο Ντάριν δεν μου είπε ποτέ ψέματα. 71 00:04:03,952 --> 00:04:06,580 Δεν είχε ποτέ κανέναν λόγο να πει ψέματα γιατί... 72 00:04:11,376 --> 00:04:13,545 Καίγονται τα αυτιά μου γιατί έχω πυρετό 73 00:04:13,587 --> 00:04:15,964 ή γιατί μαντέψτε ποιος είναι μιλούσες για μένα; 74 00:04:16,005 --> 00:04:19,134 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 75 00:04:19,176 --> 00:04:20,510 Τι; 76 00:04:23,805 --> 00:04:24,890 Ποια είναι η ιδέα; 77 00:04:24,890 --> 00:04:27,434 Πάω να δοκιμάσω την αυτοπεποίθησή σας 78 00:04:27,476 --> 00:04:30,145 σε αυτό το υπέροχο θνητός σου. 79 00:04:32,481 --> 00:04:36,359 Κολοκύθα κολοκύθας, 80 00:04:36,359 --> 00:04:38,403 μάτι της αράχνης. 81 00:04:38,445 --> 00:04:40,279 Αν αυτός ο θνητός λέει ψέματα 82 00:04:40,322 --> 00:04:42,949 είτε είπε σε φίλο ή είπε στον εχθρό 83 00:04:42,949 --> 00:04:47,829 κάθε ψέμα θα προκαλέσει τα αυτιά του να μεγαλώσουν. 84 00:04:47,829 --> 00:04:48,622 Μητέρα! 85 00:04:48,663 --> 00:04:49,956 Λοιπόν, τι είναι η διαφορά; 86 00:04:49,998 --> 00:04:52,541 Αν δεν λέει ψέματα, τίποτα δεν θα γίνει. 87 00:04:52,584 --> 00:04:54,294 Του αφαιρείς αυτό το ξόρκι. 88 00:04:54,336 --> 00:04:58,005 Α, μην είσαι ένα τέτοιο σπόιλσπορ. 89 00:05:10,519 --> 00:05:12,562 Καίγονται τα αυτιά μου γιατί έχω πυρετό 90 00:05:12,604 --> 00:05:15,524 ή γιατί μαντέψτε ποιος είναι μιλούσες για μένα; 91 00:05:15,565 --> 00:05:18,985 Ε... αναρωτιόμουν ποιος ήταν στο τηλέφωνο. 92 00:05:19,027 --> 00:05:20,487 Το τηλέφωνο; 93 00:05:20,529 --> 00:05:21,904 Α, στην πραγματικότητα, χμ... 94 00:05:21,947 --> 00:05:24,491 ναι, ήταν υποκατάστατο γραμματέας στο γραφείο, 95 00:05:24,533 --> 00:05:27,577 λέγοντάς μου για ένα ραντεβού που είχε αλλάξει. 96 00:05:30,831 --> 00:05:33,166 Λοιπόν... Πρέπει να ξεκινήσω. 97 00:05:33,208 --> 00:05:34,543 Τα λέμε όλοι. 98 00:05:37,045 --> 00:05:39,089 Αναπληρωτής γραμματέας. 99 00:05:40,674 --> 00:05:42,717 Υποκατάστατο για τι; 100 00:05:43,927 --> 00:05:45,053 Tsk. 101 00:05:46,513 --> 00:05:49,015 [Gladys] Καλημέρα, κ. Στέφενς. 102 00:05:49,057 --> 00:05:50,350 Γεια, κυρία Κράβιτζ. 103 00:05:50,392 --> 00:05:52,310 Δεν είναι μια υπέροχη μέρα; 104 00:05:52,310 --> 00:05:53,728 Ναί. Είναι. 105 00:05:57,732 --> 00:06:02,737 Κύριε Στέφενς, μόλις κουρεύτηκες; 106 00:06:04,154 --> 00:06:06,032 Όχι, γιατί; 107 00:06:06,074 --> 00:06:07,534 Ε... γιατί εσύ εγώ... 108 00:06:07,576 --> 00:06:10,287 φαίνεσαι τόσο... ωραία. 109 00:06:10,327 --> 00:06:12,622 Ευχαριστώ, κυρία Κράβιτζ. Το ίδιο και εσύ. 110 00:06:14,040 --> 00:06:16,501 Κυρία Κράβιτζ, Αναρωτιέμαι αν θα σε πείραζε 111 00:06:16,543 --> 00:06:18,670 αν είχα κάτι παραδίδεται στο σπίτι σας. 112 00:06:18,670 --> 00:06:19,963 Είναι έκπληξη για τη γυναίκα μου. 113 00:06:20,005 --> 00:06:22,632 Τι είναι αυτό; Τα γενέθλιά της ή επέτειο; 114 00:06:22,674 --> 00:06:24,551 - Ούτε. - Έτσι ακριβώς; 115 00:06:24,593 --> 00:06:26,136 Δεν είναι ωραίο. 116 00:06:26,177 --> 00:06:28,889 Πιστέψτε με, πολλοί άντρες θα μπορούσε να πάρει μαθήματα από εσάς. 117 00:06:28,930 --> 00:06:31,600 Ιδιαίτερα αυτό Είμαι παντρεμένος με. 118 00:06:55,415 --> 00:06:57,959 Τώρα, αυτό είναι Φωνάζω έναν σύζυγο. 119 00:06:57,959 --> 00:06:59,169 Σας ευχαριστώ. 120 00:06:59,210 --> 00:07:01,630 Όχι εσύ. κ. Στέφενς. 121 00:07:01,630 --> 00:07:03,339 Δεν έχουν καν μια αφορμή, 122 00:07:03,339 --> 00:07:05,091 και αγοράζει της μια έκπληξη. 123 00:07:05,133 --> 00:07:06,509 Χωρίς κανέναν απολύτως λόγο. 124 00:07:06,551 --> 00:07:08,762 Τώρα, γιατί δεν το κάνεις κάτι τέτοιο; 125 00:07:08,803 --> 00:07:10,764 Βλέπεις πώς κρίνεις λάθος έναν άνθρωπο; 126 00:07:10,805 --> 00:07:12,933 Έτσι συμβαίνει και εγώ σου αγόρασε μια έκπληξη. 127 00:07:12,974 --> 00:07:15,101 Το έκανες;! Που είναι; 128 00:07:15,143 --> 00:07:17,979 Ακριβώς εκεί στο γκαράζ. Θέλετε να το δείτε; 129 00:07:24,861 --> 00:07:27,656 Ω, είμαι τόσο ενθουσιασμένος! 130 00:07:27,697 --> 00:07:29,491 Ω, είναι τόσο μεγάλο! 131 00:07:29,491 --> 00:07:31,242 Ω! Α, εγώ απλά, αχ... 132 00:07:31,284 --> 00:07:33,620 Όχι, όχι. 133 00:07:33,620 --> 00:07:35,997 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 134 00:07:37,666 --> 00:07:39,501 Τι είναι αυτό;! 135 00:07:39,501 --> 00:07:41,419 Ένα επιτραπέζιο πριόνι. 136 00:07:41,419 --> 00:07:43,129 Επιτραπέζιο πριόνι; 137 00:07:43,171 --> 00:07:44,464 Ξέρεις κάτι; 138 00:07:44,506 --> 00:07:46,174 Είσαι τρελός. 139 00:07:46,216 --> 00:07:47,258 Δεν το θέλεις; 140 00:07:47,300 --> 00:07:48,885 Θα έπρεπε να πω όχι. 141 00:07:48,927 --> 00:07:51,262 Εντάξει, θα το χρησιμοποιήσω μόνος μου. 142 00:07:58,770 --> 00:08:00,730 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να το παραδώσω σήμερα; 143 00:08:00,730 --> 00:08:02,107 Α, σίγουρα. 144 00:08:02,148 --> 00:08:04,401 Τώρα, οι γείτονές μας πιθανότατα θα είναι σπίτι, αλλά... 145 00:08:04,442 --> 00:08:05,777 σε περίπτωση που δεν είναι... 146 00:08:05,819 --> 00:08:08,405 μπορείτε να το αφήσετε στο γκαράζ τους. 147 00:08:08,446 --> 00:08:10,031 Ορίστε. 148 00:08:10,073 --> 00:08:13,952 Αναρωτιέμαι αν υπάρχει τρόπος τυλίγοντας κάτι τόσο μεγάλο; 149 00:08:13,994 --> 00:08:15,870 Τι; 150 00:08:16,913 --> 00:08:19,082 Ω, ε, αλλά σίγουρα... 151 00:08:19,124 --> 00:08:22,502 Ναι, θα μπορούσα να το έχω παραδίδεται σε χαρτοκιβώτιο επίπλων. 152 00:08:22,544 --> 00:08:24,379 Σας ευχαριστώ. 153 00:08:24,421 --> 00:08:26,506 Πάτε πάνω στην πόλη κατά τύχη; 154 00:08:26,548 --> 00:08:28,675 Ναι, είμαι. Μπορώ να σας φέρω ανελκυστήρα; 155 00:08:28,717 --> 00:08:31,469 Ναι, πρέπει να σηκωθώ στο μαγαζί μου για λίγο. 156 00:08:31,469 --> 00:08:32,761 Καλά. 157 00:08:37,225 --> 00:08:39,561 Κύριε Στέφενς, μόλις πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 158 00:08:39,602 --> 00:08:41,855 Τι είναι αυτό; 159 00:08:41,896 --> 00:08:44,357 Έκανες ποτέ κάτι αγώνας βραβείων; 160 00:08:45,400 --> 00:08:46,735 Εμ... 161 00:09:03,168 --> 00:09:05,712 Χέιζελ Κάρτερ. Πώς θα της εξηγησες ποτε? 162 00:09:05,754 --> 00:09:07,714 Ζητώ συγγνώμη; 163 00:09:07,756 --> 00:09:09,381 Έχει ένα πολύ ύποπτο μυαλό. 164 00:09:09,424 --> 00:09:10,633 Αν της το πω για τον ροκα... 165 00:09:10,675 --> 00:09:12,218 ...εκεί πάει η έκπληξη. 166 00:09:12,260 --> 00:09:14,929 Λοιπόν, δεν μπορείς να ρωτήσεις να μην πει τιποτα? 167 00:09:14,929 --> 00:09:17,766 Πλάκα κάνεις; Δυτική Η Ένωση της παίρνει. 168 00:09:17,807 --> 00:09:19,476 Ίσως μπορούμε να ξεφύγουμε. 169 00:09:19,517 --> 00:09:21,269 Όχι. Τώρα, γιατί πάρτε μια ευκαιρία. 170 00:09:21,269 --> 00:09:24,397 Θα πάω να κάνω ένα τηλέφωνο και θα σε συναντήσω έξω. 171 00:09:24,439 --> 00:09:26,232 - Εντάξει; - Ω, ευχαριστώ. 172 00:09:35,450 --> 00:09:37,452 Φουντουκιά. Τι κάνεις εδώ; 173 00:09:37,494 --> 00:09:38,870 Γεια σου, Ντάριν. 174 00:09:38,870 --> 00:09:40,663 - Πηγαίνοντας στην παράσταση με αντίκες. - Αχ. 175 00:09:40,705 --> 00:09:42,123 - Ποιος ήταν αυτός; - Ποιος ήταν ποιος; 176 00:09:42,165 --> 00:09:45,043 Πολύ ελκυστικό νεαρή κυρία εσύ... 177 00:09:46,753 --> 00:09:48,922 Σας έχουν τσιμπήσει από μια μέλισσα; 178 00:09:48,963 --> 00:09:51,299 -Τι... - Α, τίποτα. 179 00:09:51,299 --> 00:09:52,801 Ποια είπες ότι ήταν; 180 00:09:52,801 --> 00:09:55,428 Χμ... ένας... πελάτης του McMann ... Tate, 181 00:09:55,470 --> 00:09:57,764 την εταιρεία στην οποία εργάζομαι. 182 00:09:59,349 --> 00:10:01,101 Τι συμβαίνει; 183 00:10:01,142 --> 00:10:02,559 Τα αυτιά σου. 184 00:10:02,559 --> 00:10:04,062 Τα αυτιά μου; 185 00:10:04,104 --> 00:10:05,647 Τα αυτιά μου! 186 00:10:05,688 --> 00:10:07,398 Ω! Τι συνέβη; 187 00:10:07,440 --> 00:10:08,942 Ε. Ε... Με συγχωρείτε. 188 00:10:08,982 --> 00:10:11,361 πρέπει να πάω. Κάτι προέκυψε. 189 00:10:11,402 --> 00:10:12,445 Σίγουρα έχει. 190 00:10:12,487 --> 00:10:14,322 εννοώ, είναι έκτακτη ανάγκη. 191 00:10:21,578 --> 00:10:23,289 Ναι, δέκα λεπτά. 192 00:10:23,331 --> 00:10:25,750 Αντίο. 193 00:10:25,792 --> 00:10:27,043 - Με συγχωρείτε. - Ω. 194 00:10:27,085 --> 00:10:28,837 κ. Στέφενς έπρεπε να φύγει. 195 00:10:28,878 --> 00:10:30,004 Προέκυψε έκτακτη ανάγκη. 196 00:10:30,046 --> 00:10:32,715 - Είπε να ζητήσει συγγνώμη. - Ω. 197 00:10:32,756 --> 00:10:35,093 Λοιπόν, είσαι πελάτης του ΜακΜαν και της Τέιτ; 198 00:10:35,677 --> 00:10:37,053 McMann… ποιος; 199 00:10:37,095 --> 00:10:39,013 Αυτό είναι τι σκέφτηκα. 200 00:10:43,101 --> 00:10:45,602 Darrin, παρακαλώ. Θα σταματήσεις να ουρλιάζεις; 201 00:10:45,645 --> 00:10:47,188 Δεν μπορώ να καταλάβω λέξη. 202 00:10:47,230 --> 00:10:49,023 Σαμ, δεν μπορείς καταλαβαινεις αγγλικα? 203 00:10:49,065 --> 00:10:50,775 Τα αυτιά μου. Τα αυτιά μου μεγαλώνουν! 204 00:10:50,817 --> 00:10:52,944 Ω; Είμαι ακριβώς στη μέση του ψησίματος ενός κέικ. 205 00:10:52,986 --> 00:10:55,488 - Υπάρχει κάτι άλλο; - Κάποιος μου έκανε ξόρκι. 206 00:10:55,530 --> 00:10:58,199 Γιατί πάντα ψάχνεις για να φταίει κάποιος; 207 00:10:58,199 --> 00:11:01,160 Ε; Δεν νομίζεις Είμαι υπεύθυνος, εσύ; 208 00:11:01,160 --> 00:11:03,955 Θα μπορούσε να είναι. Σε μια ώρα, Έχω μια συνάντηση με τον Λάρι 209 00:11:03,997 --> 00:11:05,498 και πελάτης που κρέμεται από μια κλωστή. 210 00:11:05,540 --> 00:11:07,500 Έχω δουλέψει την παρουσίαση για δύο εβδομάδες. 211 00:11:07,542 --> 00:11:10,086 Πώς μπορώ να πάω στο γραφείο μοιάζει με αυτό; 212 00:11:10,128 --> 00:11:12,755 Ωχ... Δεν είσαι στο γραφείο; 213 00:11:12,797 --> 00:11:15,049 Όχι, σταμάτησα κάπου στο δρόμο. 214 00:11:15,049 --> 00:11:17,385 Υπάρχει κάποιος στην πόρτα. 215 00:11:17,427 --> 00:11:19,179 πρέπει να πάω. Αντίο. 216 00:11:20,554 --> 00:11:22,056 Σαμ; Σαμ; 217 00:11:27,187 --> 00:11:29,230 - Γεια σου, Χέιζελ. - Γεια σου, Σαμάνθα. 218 00:11:29,272 --> 00:11:31,900 Οι φάκελοι για το κοινοτικό στήθος. 219 00:11:31,900 --> 00:11:33,359 Σας ευχαριστώ. Αλλά σκέφτηκα θα τους στείλατε ταχυδρομείο. 220 00:11:33,359 --> 00:11:36,779 Λοιπόν, αποφάσισα να περάσω με το αυτοκίνητο και αποθηκεύστε τα ταχυδρομικά τέλη. 221 00:11:36,821 --> 00:11:38,823 Τι; 222 00:11:38,865 --> 00:11:40,575 Πώς είναι ο Ντάριν; 223 00:11:41,743 --> 00:11:43,077 Πρόστιμο. 224 00:11:43,912 --> 00:11:46,080 Όχι, εννοώ τα αυτιά του. 225 00:11:46,080 --> 00:11:48,249 Ω. Τους είδες... Αυτόν; 226 00:11:48,249 --> 00:11:50,293 Λοιπόν, έπεσα πάνω του στο ξενοδοχείο Barkley, 227 00:11:50,335 --> 00:11:52,921 και αρχίσαμε να μιλάμε, και, λοιπόν, ξαφνικά 228 00:11:52,921 --> 00:11:55,590 ξεκίνησαν να κάπως... ανθίσει. 229 00:11:57,258 --> 00:11:59,260 Τι ήσουν εσύ κι αυτός μιλάμε για; 230 00:11:59,302 --> 00:12:02,179 Λοιπόν, ήταν με αυτό το... άτομο. 231 00:12:02,179 --> 00:12:04,891 Και τον ρώτησα ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος. 232 00:12:04,933 --> 00:12:06,643 Και μου είπε... 233 00:12:06,684 --> 00:12:08,311 Και τα αυτιά του φούντωσαν. 234 00:12:09,062 --> 00:12:11,064 Ήταν άντρας ή γυναίκα; 235 00:12:11,105 --> 00:12:12,440 ΠΟΥ; 236 00:12:12,482 --> 00:12:13,691 Αυτό το άτομο; 237 00:12:13,691 --> 00:12:16,444 Ω. Α, καλά, Πραγματικά δεν το πρόσεξα. 238 00:12:16,486 --> 00:12:18,363 Έλα, Χέιζελ. 239 00:12:18,404 --> 00:12:19,530 Πολύ καλά, Σαμάνθα, 240 00:12:19,572 --> 00:12:22,450 αλλά να θυμάσαι, δεν το έκανα προσφέρετε εθελοντικά τις πληροφορίες. 241 00:12:47,058 --> 00:12:49,894 Σαμ; Σαμ, που είσαι; 242 00:12:49,936 --> 00:12:51,271 Εδώ ακριβώς. Τι είναι αυτό; 243 00:12:51,312 --> 00:12:54,440 Τι είναι αυτό; Τι πιστεύεις; 244 00:12:55,607 --> 00:12:57,527 Ματιά! 245 00:12:57,568 --> 00:12:59,279 εγώ τελικά το κατάλαβε. 246 00:12:59,320 --> 00:13:02,365 Η μητέρα σου μου έκανε ξόρκι αυτό πρωί. Τώρα, πού είναι το παλιό χάγκι; 247 00:13:02,407 --> 00:13:05,159 Ντάριν, αυτό δεν είναι τρόπος να αναφερθώ στη μητέρα μου. 248 00:13:05,201 --> 00:13:07,870 Το ξέρω, αλλά προσπαθώ να είσαι ευγενικός. 249 00:13:07,870 --> 00:13:10,290 Δεν έχω ιδέα όπου είναι αυτή. 250 00:13:10,331 --> 00:13:12,875 Είσαι τρομερά κουλ για όλο αυτό το θέμα. 251 00:13:12,917 --> 00:13:15,003 Δεν το καταλαβαίνεις στο σημείο που βρίσκομαι; 252 00:13:15,044 --> 00:13:16,713 Α, το συνειδητοποιώ. 253 00:13:16,754 --> 00:13:18,631 Αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. 254 00:13:18,673 --> 00:13:19,881 Τι; 255 00:13:19,924 --> 00:13:22,468 Ντάριν, πού πήγες σήμερα το πρωί; 256 00:13:22,510 --> 00:13:24,095 Πήγα στο... 257 00:13:24,136 --> 00:13:27,390 Ε, εγώ... σταμάτησε για να δει έναν πελάτη. 258 00:13:33,771 --> 00:13:35,982 Δεν πιστεύω στα αυτιά μου. 259 00:13:36,024 --> 00:13:37,942 Δικό σου; Τι γίνεται με το δικό μου; 260 00:13:43,323 --> 00:13:44,991 Γειά σου; 261 00:13:44,991 --> 00:13:48,160 - Πού είσαι διάβολος; - Είμαι σπίτι. 262 00:13:48,160 --> 00:13:50,580 Το ξέρω, ηλίθιε. 263 00:13:50,621 --> 00:13:54,167 Και τι γίνεται με το ραντεβού μας Γκρέισον; Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 264 00:13:54,208 --> 00:13:57,503 Λάρι, δεν είμαι σε καμία κατάσταση να έρθει σήμερα στο γραφείο. 265 00:13:57,545 --> 00:14:00,673 Φοβάμαι ότι θα χρειαστεί κουβαλήστε την μπάλα μόνοι σας. 266 00:14:00,715 --> 00:14:03,634 Είσαι τρελός; Τι κάνω ξέρετε για την παρουσίαση; 267 00:14:03,676 --> 00:14:07,013 - Έχεις κάνει όλη τη δουλειά. -Εγώ... δεν είμαι καλά. 268 00:14:07,054 --> 00:14:09,515 -Πεθαίνεις; - Ε... όχι. 269 00:14:09,557 --> 00:14:11,100 Τότε μπείτε εδώ. 270 00:14:11,100 --> 00:14:13,311 Λάρι, λυπάμαι πραγματικά. 271 00:14:13,352 --> 00:14:15,521 Συγγνώμη δεν θα ταΐσω το μπουλντόγκ... 272 00:14:15,563 --> 00:14:18,399 ή τη γυναίκα και το παιδί σου. Τώρα, μπαίνεις; 273 00:14:18,399 --> 00:14:19,942 Όχι. 274 00:14:19,984 --> 00:14:22,487 Μετά, θα φέρω τον Γκρέισον εκεί έξω. 275 00:14:22,528 --> 00:14:25,073 Αλλά Λάρι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! Λάρι; 276 00:14:25,907 --> 00:14:28,284 Λάρι, έλα πίσω... 277 00:14:28,326 --> 00:14:30,370 Έρχονται εδώ. Έρχονται... 278 00:14:30,411 --> 00:14:33,206 Τι θα κάνω; Τι θα πω; 279 00:14:33,247 --> 00:14:35,083 Θα το κάνεις κάτσε εκεί; 280 00:14:36,250 --> 00:14:38,336 Δεν θα το κάνεις βοηθήστε με; 281 00:14:38,378 --> 00:14:41,381 Αν ήμουν θνητή γυναίκα, Δεν θα σήκωνα το δάχτυλο. 282 00:14:41,422 --> 00:14:44,050 Αλλά για καλή σας τύχη, είμαι πάνω από κάτι τέτοιο. 283 00:14:44,050 --> 00:14:46,469 Ή υποτίθεται ότι είμαι. 284 00:14:46,511 --> 00:14:49,013 Τώρα, άσε με να σκεφτώ. 285 00:14:49,055 --> 00:14:51,599 Πρώτα... θα χρειαστούμε μια κυψέλη. 286 00:14:51,599 --> 00:14:53,184 Ναι! Δικαίωμα! 287 00:14:53,768 --> 00:14:55,436 Μια κυψέλη; 288 00:14:57,146 --> 00:14:59,732 Και χαίρομαι πολύ συναντηθείτε, κύριε Γκρέισον. 289 00:14:59,774 --> 00:15:01,192 Ο Ντάριν είναι στο αίθριο. 290 00:15:01,234 --> 00:15:03,194 Α, ευχαριστώ, Σαμ. Με αυτόν τον τρόπο, κύριε Γκρέισον. 291 00:15:03,236 --> 00:15:05,530 Απλώς θυμήσου, το έχω ένα αεροπλάνο να πιάσει. 292 00:15:08,032 --> 00:15:09,450 Γειά σου; 293 00:15:20,962 --> 00:15:22,296 Ε, τι... 294 00:15:23,214 --> 00:15:25,049 Τι είναι αυτό σηκωθείς για; 295 00:15:25,049 --> 00:15:27,552 Απλώς δουλεύω με τις μέλισσες μου. 296 00:15:27,593 --> 00:15:28,803 Είναι ένα χόμπι μου. 297 00:15:29,929 --> 00:15:30,930 Από πότε; 298 00:15:30,972 --> 00:15:32,932 Α, το ανέλαβα πολύ πρόσφατα. 299 00:15:32,974 --> 00:15:34,267 Χαίρομαι που σας βλέπω, κύριε Γκρέισον. 300 00:15:34,308 --> 00:15:37,645 Χαίρομαι που σε βλέπω, Στέφενς... 301 00:15:37,687 --> 00:15:39,772 να το πω έτσι. 302 00:15:39,814 --> 00:15:41,899 Ντάριν, είναι η κυρία Κράβιτζ. 303 00:15:41,899 --> 00:15:43,526 Εκείνη επιμένει μιλώντας σε σένα. 304 00:15:43,568 --> 00:15:46,070 Λοιπόν, αγάπη μου, δεν μπορώ να μιλήσω σε αυτήν τώρα. Είμαι απασχολημένος. 305 00:15:46,070 --> 00:15:47,864 [Darrin] Πάρε ένα μήνυμα. Ε, όχι! 306 00:15:47,905 --> 00:15:50,450 Ε... Μπορεί να προσβληθεί. 307 00:15:50,491 --> 00:15:51,659 Με συγχωρείτε. 308 00:15:51,659 --> 00:15:54,120 Ντάριν, κύριε Γκρέισον πρέπει να πιάσει αεροπλάνο. 309 00:15:56,164 --> 00:15:58,332 Μισεί να πληγώνει τα συναισθήματα κανενός. 310 00:15:58,374 --> 00:16:00,668 Δεν φαίνεται να νοιάζομαι για το δικό μου. 311 00:16:01,752 --> 00:16:03,629 Ναι, κυρία Κράβιτζ; 312 00:16:03,671 --> 00:16:06,883 Α, ήθελα απλώς να σας το πω παρέδωσε το δώρο σας. Είναι στο γκαράζ. 313 00:16:06,924 --> 00:16:09,051 Μου, τι μεγάλο κουτί! 314 00:16:09,093 --> 00:16:11,220 Είναι μια κουνιστή καρέκλα. 315 00:16:11,262 --> 00:16:14,056 Ω. Δεν είναι ωραίο. 316 00:16:14,098 --> 00:16:16,142 Μια κουνιστή καρέκλα. 317 00:16:16,184 --> 00:16:18,060 Ναί. Ευχαριστώ πολύ, κυρία Κράβιτζ. 318 00:16:18,060 --> 00:16:19,687 Θα τελειώσω και θα το πάρω λίγο αργότερα. 319 00:16:19,729 --> 00:16:21,481 Και όταν βλέπω τη γυναίκα σου, 320 00:16:21,481 --> 00:16:23,441 θα της το πω αυτό που μου έδωσε ο Άμπνερ. 321 00:16:23,441 --> 00:16:25,610 Και τότε, θα ξέρει τι διαμάντι έχει. 322 00:16:25,651 --> 00:16:28,321 Ο άντρας της δεν την αγοράζει ένα ηλίθιο παρόν 323 00:16:28,362 --> 00:16:30,823 σαν επιτραπέζιο πριόνι. 324 00:16:30,865 --> 00:16:33,743 Εντάξει, Ντάριν, ας πάρουμε έξω από αυτό το γελοίο ντύσιμο 325 00:16:33,784 --> 00:16:36,871 και ας ασχοληθούμε, ε; - Για να δούμε τώρα... 326 00:16:38,414 --> 00:16:41,125 Τώρα, θα το κάνεις να το βγάλω; 327 00:16:41,167 --> 00:16:42,710 Λάρι, δεν μπορώ. 328 00:16:42,752 --> 00:16:44,462 Γιατί όχι; 329 00:16:44,504 --> 00:16:46,756 Ε, γιατί της αλλεργίας του. 330 00:16:46,797 --> 00:16:48,841 Είναι αλλεργικός στις μέλισσες. 331 00:16:48,883 --> 00:16:50,384 [Ντάριν] Ε... ναι. Και εγώ... 332 00:16:50,426 --> 00:16:53,012 Δεν μπορώ να πάρω την ευκαιρία, σε περίπτωση που... 333 00:16:53,054 --> 00:16:55,473 Σε περίπτωση που μια από τις μέλισσές του είναι χαλαρό. 334 00:16:55,515 --> 00:16:56,682 Αυτό είναι σωστό. 335 00:16:56,724 --> 00:16:57,892 Αν είσαι τόσο αλλεργικός, 336 00:16:57,934 --> 00:17:00,520 γιατί στη γη επιλέξατε αυτό το χόμπι; 337 00:17:00,520 --> 00:17:02,688 Λοιπόν, εσύ πραγματικά μην διαλέξεις χόμπι, 338 00:17:02,730 --> 00:17:03,856 κάπως σε διαλέγει. 339 00:17:03,898 --> 00:17:06,025 Ξέρεις τι εννοώ; 340 00:17:06,067 --> 00:17:07,401 Όχι. 341 00:17:07,443 --> 00:17:10,071 Για χάρη του Πιτ, ας συνεχίσουμε με αυτό. 342 00:17:10,071 --> 00:17:11,113 Ε, σωστά. 343 00:17:11,155 --> 00:17:12,657 θα πάω να φτιάξω λίγο καφέ. 344 00:17:12,698 --> 00:17:13,782 μμ. 345 00:17:13,824 --> 00:17:16,077 [Ντάριν] Τώρα, ε, ορίστε ένα λογότυπο που πιστεύουμε 346 00:17:16,118 --> 00:17:17,954 θα πρέπει να αντικαταστήσει το παρόν σας. 347 00:17:17,994 --> 00:17:19,580 Είναι πολύ καλό για έγχρωμη τηλεόραση, 348 00:17:19,622 --> 00:17:22,708 αν και αναπαράγεται πολύ καλά σε ασπρόμαυρο. 349 00:17:24,752 --> 00:17:27,463 Λοιπόν, αν το κάνετε αυτές οι τροπολογίες, Stephens, 350 00:17:27,505 --> 00:17:30,215 Νομίζω ότι θα έχουμε βάση για περαιτέρω συνομιλίες. 351 00:17:30,258 --> 00:17:33,135 Σας ευχαριστώ, κύριε. λυπάμαι αν σε ενόχλησα. 352 00:17:41,060 --> 00:17:43,145 Τι νόμιζες αυτής της ιδέας του; 353 00:17:43,186 --> 00:17:45,565 Ο τύπος στο μελισσοκόμο μάσκα που λέει, 354 00:17:45,606 --> 00:17:47,733 «Μην τσιμπηθείς, αγοράστε το Grayson's." 355 00:17:47,775 --> 00:17:49,777 Απλά αστειευόταν. 356 00:17:49,819 --> 00:17:50,820 μου άρεσε. 357 00:17:50,820 --> 00:17:52,530 Είναι φοβερή ιδέα. 358 00:17:52,571 --> 00:17:55,907 Μια ικανοποιητική εξήγηση! 359 00:17:55,950 --> 00:17:56,951 Πλάκα κάνεις! 360 00:17:56,993 --> 00:17:58,536 Δεν είναι για μένα. 361 00:17:58,578 --> 00:18:02,373 Σε εμπιστεύομαι σιωπηρά, παρά τις αμφιβολίες μου. 362 00:18:02,415 --> 00:18:06,460 Η μητέρα δεν θα απογειωθεί αυτό το ξόρκι μέχρι να το εξηγήσεις. 363 00:18:06,460 --> 00:18:08,045 Ας υποθέσουμε ότι μου εξηγείς 364 00:18:08,087 --> 00:18:11,090 τι δίνει το δικαίωμα στη μητέρα σου για να παραβιάζω τις τηλεφωνικές μου κλήσεις! 365 00:18:11,132 --> 00:18:14,885 Darrin, πώς μπορεί Να εξηγήσω τη μητέρα μου; 366 00:18:14,927 --> 00:18:17,054 Αυτό είναι αλήθεια. 367 00:18:17,096 --> 00:18:20,433 Εξάλλου είπες ψέματα για τα πάντα. 368 00:18:20,474 --> 00:18:23,019 Ας υποθέσουμε ότι έχω μια λογική εξήγηση. 369 00:18:23,060 --> 00:18:25,313 Όλα αυτά είναι της μητέρας ζητώντας. 370 00:18:25,354 --> 00:18:28,065 Λυπάμαι, αλλά αυτό είναι επείγον. Ο κύριος Στέφενς... 371 00:18:35,823 --> 00:18:37,282 Αυτό είναι υπέροχο. 372 00:18:37,325 --> 00:18:39,452 Αυτό είναι υπέροχο. 373 00:18:39,493 --> 00:18:42,872 Αγάπη μου, μην ανησυχείς για αυτήν. 374 00:18:42,913 --> 00:18:44,415 Έχουμε μεγαλύτερο πρόβλημα. 375 00:18:44,457 --> 00:18:48,502 Τώρα... περίπου αυτή η εξήγηση. 376 00:18:48,544 --> 00:18:51,255 Εντάξει, αλλά θα νιώσεις τρομερά ανόητο. 377 00:18:51,297 --> 00:18:52,632 Το ελπίζω. 378 00:18:53,674 --> 00:18:57,261 Ήθελα να είναι έκπληξη, αλλά... 379 00:18:57,303 --> 00:18:59,888 Ξέρεις αυτόν τον ρόκερ ήσουν τόσο άγριος; 380 00:18:59,930 --> 00:19:01,015 Μμ-χμμ. 381 00:19:01,057 --> 00:19:03,267 Το αγόρασα για σένα. 382 00:19:04,185 --> 00:19:07,355 Ω, Ντάριν! Δεν το έκανες! 383 00:19:07,396 --> 00:19:09,857 Μμ-χμμ. Άφησα το όνομά μου με τον έμπορο, 384 00:19:09,898 --> 00:19:13,361 και τηλεφώνησε σήμερα το πρωί να μου πει ότι ήταν διαθέσιμο. 385 00:19:13,361 --> 00:19:16,405 Αυτή ήταν η γυναίκα που με είδε η Χέιζελ! 386 00:19:18,032 --> 00:19:20,534 Ω. Ω, Θεέ μου. 387 00:19:20,576 --> 00:19:24,372 Είχες δίκιο. Νιώθω ανόητος. 388 00:19:24,413 --> 00:19:26,540 Το αγόρασα για να νιώσεις καλά. 389 00:19:26,540 --> 00:19:30,211 Λοιπόν... Νιώθω καλά και ανόητος. 390 00:19:31,337 --> 00:19:32,880 Δεν μπορώ να περιμένω να το πω στη μάνα. 391 00:19:36,425 --> 00:19:39,136 Ω, υπέροχο! 392 00:19:39,178 --> 00:19:41,972 Συνέχισε έτσι και θα είσαι μπορεί να κάνει ιστιοπλοΐα με κανό. 393 00:19:42,013 --> 00:19:45,351 Μητέρα, περίμενε να σου πω εσύ για την κουνιστή πολυθρόνα 394 00:19:45,393 --> 00:19:47,520 - Ο Ντάριν με αγόρασε. - Άκουσα. 395 00:19:47,561 --> 00:19:49,230 Πιστεύετε όλα αυτά τα σκουπίδια; 396 00:19:49,230 --> 00:19:50,690 Τι ρόκερ; Που είναι; 397 00:19:50,731 --> 00:19:52,441 Προς ενημέρωσή σας, κάθεται 398 00:19:52,483 --> 00:19:55,027 ακριβώς απέναντι στο γκαράζ της κυρίας Κράβιτζ. 399 00:19:55,069 --> 00:19:56,696 Μια πιθανή ιστορία. 400 00:19:56,737 --> 00:19:59,490 Μητέρα, αν λέει ο Ντάριν εκει ειναι, εκει ειναι... 401 00:19:59,532 --> 00:20:03,869 Σαμ, ας μην μαλώνουμε με το Miss Know It-All. 402 00:20:03,869 --> 00:20:04,869 Ακολουθήστε με. 403 00:20:04,912 --> 00:20:06,330 Ερχομαι. 404 00:20:08,124 --> 00:20:09,583 Ερχομαι. 405 00:20:11,794 --> 00:20:15,256 Gladys, είσαι υστερική πάλι και δεν υπάρχει λόγος. 406 00:20:15,297 --> 00:20:16,965 Αύριο, θα το κάνω καλέστε το κατάστημα 407 00:20:17,007 --> 00:20:19,719 και πες τους ότι πήραν Το χαρτοκιβώτιο του κ. Stephens κατά λάθος 408 00:20:19,760 --> 00:20:23,013 και θα το φέρουν πίσω και πάρε το επιτραπέζιο πριόνι. 409 00:20:25,891 --> 00:20:27,059 Εδώ είσαι. 410 00:20:27,101 --> 00:20:28,644 Ω, περίμενε ένα λεπτό, αγαπητέ. Χεχ. 411 00:20:28,686 --> 00:20:31,480 Είσαι ακόμα θετικός δεν υπάρχει rocker εκεί μέσα; 412 00:20:31,480 --> 00:20:32,982 Θα έλεγα ότι μπλοφάρεις. 413 00:20:33,023 --> 00:20:35,609 Σε αυτή την περίπτωση, θα θέλατε να βάζω ένα μικρό στοίχημα; 414 00:20:35,609 --> 00:20:37,570 Ντάριν, μη νομίζεις να πάρεις τα αυτιά σου 415 00:20:37,611 --> 00:20:39,363 επιστροφή στο φυσιολογικό είναι αρκετό; 416 00:20:39,405 --> 00:20:41,490 Αγάπη μου, σε παρακαλώ. Για πρώτη φορά εδώ και χρόνια, 417 00:20:41,490 --> 00:20:43,409 Την έχω πάνω από ένα βαρέλι. 418 00:20:45,286 --> 00:20:47,580 Ε... αν έχω δίκιο, θα ήθελες 419 00:20:47,621 --> 00:20:49,790 να κάνω ένα μικρό ταξίδι... για περίπου ένα χρόνο; 420 00:20:49,832 --> 00:20:52,752 Και αν κάνεις λάθος, το ίδιο θα κάνεις; 421 00:20:52,792 --> 00:20:54,170 Απολύτως. 422 00:20:54,211 --> 00:20:55,254 Ντάριν. 423 00:20:55,296 --> 00:20:57,506 Σε παρακαλώ, γλυκιά μου, μην ανησυχείς. 424 00:21:03,304 --> 00:21:05,681 Αντίο, Endora. 425 00:21:07,099 --> 00:21:09,602 Καλό ταξίδι, Ντάμπο. 426 00:21:14,565 --> 00:21:16,525 Και ενώ έχει φύγει, εσύ και εγώ πάμε 427 00:21:16,567 --> 00:21:18,944 να το ζήσεις για μια αλλαγή. 428 00:21:18,986 --> 00:21:21,906 Κάτι δεν πάει καλά. Πρέπει να πάρω ένα... 429 00:21:21,946 --> 00:21:24,200 Πρέπει να κρατηθώ της κυρίας Κράβιτζ! 430 00:21:24,241 --> 00:21:26,952 Πρώτα, κρατήστε το του εαυτού σου. 431 00:21:26,994 --> 00:21:29,789 Α, νόμιζα ότι άκουσα κάποιος εδώ έξω. 432 00:21:29,830 --> 00:21:31,540 τι φοράς για αυτο; 433 00:21:31,540 --> 00:21:33,375 Κύριε Κράβιτς, πρέπει μίλα με τη γυναίκα σου αμέσως. 434 00:21:33,417 --> 00:21:37,254 Λοιπόν, δεν μπορείς. Μόλις της έδωσα ένα ηρεμιστικό, και είναι έξω σαν φως. 435 00:21:37,296 --> 00:21:39,465 Πηγαίνοντας σε ένα... ένα πάρτι με κοστούμια; 436 00:21:39,507 --> 00:21:40,674 Ναί. Ε, όχι! 437 00:21:40,715 --> 00:21:42,802 Ε, πότε θα ξυπνησει? 438 00:21:42,843 --> 00:21:45,346 Όχι μέχρι αύριο, αν είμαι τυχερός. 439 00:21:45,387 --> 00:21:47,013 Αγόρι, ήταν αυτή υστερική. 440 00:21:47,056 --> 00:21:49,809 Της είπα ότι θα φέρουν πίσω αύριο το χαρτοκιβώτιο σας. 441 00:21:49,850 --> 00:21:52,520 [Ντάριν] Πρέπει να μιλήσω σε αυτήν τώρα... 442 00:21:53,186 --> 00:21:54,980 Το χαρτοκιβώτιο μου; 443 00:21:55,022 --> 00:21:58,526 [Άμπνερ] Ω. Μάλλον εγώ δεν έπρεπε να πει τίποτα. 444 00:21:59,359 --> 00:22:01,654 Πες της τι ήταν στο χαρτοκιβώτιο. 445 00:22:01,695 --> 00:22:05,157 Όχι εγώ. δεν θέλω για να χαλάσει την έκπληξη. 446 00:22:05,199 --> 00:22:08,244 Ήταν μια κουνιστή καρέκλα, δεν ήταν; 447 00:22:08,285 --> 00:22:10,079 Χάλασες τη δική σου έκπληξη. 448 00:22:10,119 --> 00:22:14,792 Δεν πειράζει, κύριε Κράβιτζ. Έχουμε είχε ήδη μερικές εκπλήξεις σήμερα. 449 00:22:14,834 --> 00:22:17,044 Πες το στην κυρία Κράβιτς Ελπίζω να νιώσει καλύτερα. 450 00:22:17,086 --> 00:22:18,546 Α, θα είναι εντάξει. 451 00:22:18,587 --> 00:22:20,381 Όλα έγιναν όταν γύρισε 452 00:22:20,381 --> 00:22:22,800 από το σπίτι σου, να ουρλιάζεις για σου... 453 00:22:25,219 --> 00:22:28,472 Θα μου κάνεις τη χάρη, μόνο για τη δική μου ηρεμία; 454 00:22:28,513 --> 00:22:30,474 Α, βγάλε το. 455 00:22:35,813 --> 00:22:36,897 Ναί. 456 00:22:43,153 --> 00:22:46,490 Λοιπόν, αυτό το κάνει. Πίσω πηγαίνει στον ψυχίατρο. 457 00:22:46,532 --> 00:22:48,617 Μπορεί να μην περιμένω μέχρι ξυπνάει. 458 00:22:57,417 --> 00:22:59,003 Δεν είσαι ποτέ λάθος, ε; 459 00:22:59,044 --> 00:23:03,215 Ξαφνικά, το βρίσκω όλο αυτό υπόθεση απίστευτα βαρετή. 460 00:23:03,257 --> 00:23:04,425 φεύγω. 461 00:23:04,465 --> 00:23:06,677 - Για ένα χρόνο; - Α, μην είσαι παράλογος. 462 00:23:08,470 --> 00:23:10,180 Ξέρεις τι η μανα σου ειναι? 463 00:23:10,222 --> 00:23:11,640 Ουαλέζος. 464 00:23:11,640 --> 00:23:13,851 Έχει τον χαρακτήρα ενός σκουληκιού και επιπλέον... 465 00:23:13,893 --> 00:23:16,770 Και επιπλέον, γιατί δεν πάμε σπίτι 466 00:23:16,770 --> 00:23:18,522 και επωφεληθείτε της απουσίας της, 467 00:23:18,564 --> 00:23:20,190 παρόλο που ειναι μονο προσωρινο? 468 00:23:20,232 --> 00:23:21,650 Ακόμα το λέω... 469 00:23:21,650 --> 00:23:26,030 Αυτή είναι η καλύτερη ιδέα Έχω ακούσει σήμερα. 470 00:23:26,030 --> 00:23:27,948 Μμ-χμμ. 471 00:23:35,915 --> 00:23:39,084 Η Tabitha κοιμάται. [Darrin] Ωραία. 472 00:23:39,126 --> 00:23:42,254 Και χρειάστηκαν μόνο δύο ρεφρέν Τριών Τυφλών Ποντικών. 473 00:23:44,632 --> 00:23:48,594 Ω, Ντάριν. Ω! Αυτή η καρέκλα είναι ένα όνειρο. 474 00:23:48,636 --> 00:23:50,554 Για μένα ήταν ένας εφιάλτης. 475 00:23:51,180 --> 00:23:52,890 Συγνώμη. 476 00:23:52,932 --> 00:23:54,767 Δεν μπορώ να ξεπεράσω σκέφτεσαι ότι ήμουν 477 00:23:54,808 --> 00:23:57,436 χαζεύοντας με εκείνον τον παλαιοπώλη. 478 00:23:57,478 --> 00:24:00,147 Λοιπόν, αυτή είναι πολύ ελκυστική γυναίκα. 479 00:24:00,189 --> 00:24:01,273 Δεν νομίζεις; 480 00:24:01,315 --> 00:24:04,151 Πιστέψτε με, ποτέ της έκανε μια δεύτερη σκέψη. 481 00:24:04,193 --> 00:24:05,319 Πραγματικά; 482 00:24:06,487 --> 00:24:08,446 Δεν το κάνεις κατάλαβε, Σαμ. 483 00:24:08,489 --> 00:24:09,823 Δεν κοιτάζω σε μια άλλη γυναίκα 484 00:24:09,865 --> 00:24:12,326 γιατί εσύ είσαι αυτός γυναίκα στον κόσμο... 485 00:24:13,202 --> 00:24:15,287 Τι συμβαίνει; 486 00:24:18,582 --> 00:24:19,917 Αχ! 487 00:24:20,584 --> 00:24:21,919 Ωχ! 488 00:24:23,629 --> 00:24:25,464 Το μόνο που μπορώ να πω είναι... 489 00:24:25,506 --> 00:24:28,676 Μάνα! Μητέρα! 490 00:24:28,717 --> 00:24:31,011 Ε... γιατί να την ενοχλήσω; 491 00:24:31,512 --> 00:24:32,930 Τι; 492 00:24:32,930 --> 00:24:34,013 Ρολόι. 493 00:24:42,356 --> 00:24:44,400 Ο Ντάριν... 494 00:24:44,441 --> 00:24:47,569 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό το λιγότερο αστείο. 495 00:24:47,569 --> 00:24:51,240 Λοιπόν, γέλασα καλά όταν Τα έβαλα στο αστείο.